ߘנLegendado pela Equipe Eunucos Atraentes no@viki ߘ׼/i>
♫ Uma lua brilhante sempre terá uma parte que falta ♫
♫ A estrada sempre se desviará. ♫
♫ Eu prefiro ir encontrar você ♫
♫ Pois não temo trabalhar por horas. ♫
♫ É possível encontrar tempestades à meia-noite. ♫
♫ A chama ainda queima. ♫
♫ É porque embaixo do solo há botões de flores. ♫
♫ O destino é um absurdo. Minha risada ainda soa clara. ♫
♫ Eu poderia ter mil pontos doloridos. Mas minha amargura pode diminuir. ♫
♫ Eu estou disposta a continuar sorrindo ♫
♫ para transformar todos os problemas em um nevoeiro que apenas passa por mim. ♫
♫ Todos os passos são para a felicidade? ♫
♫ As situações podem ser muitas. Meu coração ficará cansado. ♫
♫ O amor profundo se transformará em apatia. ♫
♫ Eu não entendo as cordas atadas no meu coração.t ♫
Dra. Atraente [Episódio 4]
Garota boba.
[Verde]
Por que está sorrindo para mim?!
Você está bonito, como um boneco.
Como se atreve?!
Comandante Ji, eu não disse nada!
Apenas aja como se não tivesse ouvido nada!
Levante-se.
Erga a cabeça.
Olhe para mim.
O Comandante Ji vai...
De jeito nenhum, eu só estava imaginando. Realmente não queria...
Espere! Estou vestida como um garoto agora!
Comandante, eu olhei com cuidado. Não há nada.
Quantos desses cintos você tem?
Dois.
Então, cadê o outro?
Eu o queimei.
Queimou?!
Comandante, meu cinto manchou.
Então eu lavei, mas não secou mesmo após algumas horas.
Por isso o levei à cozinha para secar.
Como resultado... Como resultado, acidentalmente se queimou.
Eu só tenho o que estou usando da Oficina de Bordados.
Eu estava com medo de me vestir de forma inadequada quando me encontrasse com você e ferisse seus olhos.
Não sei por que você quer o cinto,
nem me atrevo a adivinhar.
Mas se você precisar,
então pode levá-lo.
Quão generoso de sua parte.
Obrigado pelo elogio.
Comandante Ji! Comandante Ji.
Comandante Ji, pare de arruinar esta planta.
Se realmente quer colher flores, então lhe darei um pote de crisântemos.
Crisântemos têm muitas pétalas. Você pode arrancar o quanto quiser.
Eu não vou torturar a flor.
Se eu quiser torturar algo, será você.
Eu não entendo como lhe irritei de novo.
Levante-se.
Qual o progresso em relação à investigação da Princesa?
Você não ia ser a isca para atrair o assassino?
Parece que o assassino não fez o que você esperava.
Comandante Ji, por favor, me poupe. Eu sou inútil.
Eu também não sei como o assassino pode está tão calmo.
Comandante Ji, me dê mais alguns dias, por favor.
Esqueça.
Visto que o assassino queria que eu soubesse que havia algo de errado com o cinto de Tian Qi,
ele deve querer me usar para se livrar dele.
Se eu não matar Tian Qi, o assassino dará outro passo.
Tian Qi é a chave para atrair o assassino.
Eu devo mantê-lo por perto.
Irei lhe ajudar,
aumente a chama para atrair o assassino.
De hoje em diante, você me servirá e será meu médico pessoal.
Comandante Ji, eu sei que estava errado.
Pare de me torturar de novo. Eu realmente...
Obrigado, Comandante Ji.
Eu sou... eu sou muito grato.
Eu direi a Sheng Anhuai (Assistente-chefe)
para divulgar a notícia de sua transferência para cá.
Se o assassino souber que você está ao meu lado,
ele com certeza não ficará parado fazendo nada.
Não é mesmo?
Sim, está certo.
Comandante, você está absolutamente certo. Seu plano é realmente ótimo!
O Comandante Ji não se importa se eu vivo ou morro.
Se a notícia sobre isso se espalhar, quantos dias mais eu viverei?
Certo.
Você deve estar cansado. Volte e descanse. Esteja aqui de novo amanhã.
Obrigado, Comandante Ji, por ser solidário. Estou indo agora.
Quem exatamente está tentando me arruinar? Quem poderia se mover tão silenciosamente
e ter plantado essa droga em meu cinto sem eu perceber?
- Tian Qi! - Por que você está aqui? - Venha!
Venha! Sente-se.
Eu ouvi que você foi transferido para o lado do Comandante Ji.
Eu especialmente tinha um conjunto de roupas novas para serem ajustadas e entregues aqui para você.
Você sabe que entre todos os meus discípulos,
você é o mais trabalhador?
Veja. Eu não esperava que, em tão pouco tempo, você pudesse subir ao posto ao lado do Comandante Ji.
Ser capaz de servi-lo pessoalmente,
é equivalente a ganhar Sua confiança.
Não é nada fácil. Não mesmo.
Nós servimos a Princesa no passado.
Agora que nosso mestre, o Comandante Ji, voltou, você deve se vestir bem.
Não envergonhe o seu mestre.
Aceite isso.
Obrigado, Mestre.
O que tem na sua bolsa?
É veneno.
Não há nada.
O que há de errado contigo?
Você deveria estar muito feliz por ter sido transferido para o lado do Comandante Ji.
Por que está infeliz?
Porque ouvi o Comandante Ji dizer algo que eu achei inacreditável.
O que ele disse?
Ele disse que está ciente de tudo o que você fez.
O que eu fiz?
Mestre, foi você?
Foi você mesmo?
Fui eu.
Definitivamente eu. Mas como o Comandante sabia?
Aquele cinto...
Foi Xiuyi!
Por que eu daria a ela um cinto de presente?
Eu poderia ter dado joias, uma casa!
Eu poderia ter... por que dei a ela um cinto?!
Não. O que isso tem a ver com Xiuyi?
Xiuyi não é uma empregada na Mansão?
Mestre, por que você daria um cinto a Xiuyi?
Não é Xiuyi?
Será...
que o Comandante Ji já sabe sobre Xiuyi e eu?
Faz apenas alguns dias e você...
Além de dar presentes a essas duas, há mais alguém?
Quem?
Havia muitos. Não me lembro.
E quanto a mim? Você me deu um cinto especial?
Por que eu lhe daria um cinto?
Espere! Tian Qi,
acontece que você tem... Mas eu só nos vejo como professor e discípulo.
Não devemos cruzar a linha entre nós.
Mestre...
O Mestre provavelmente não é capaz de conspirar para matar a Princesa.
Parece que cometi um erro ao culpá-lo.
Mestre, pare de pensar.
Chegue mais perto. Preciso lhe contar uma coisa.
O que faremos acerca disso?
Mestre, eu confio em você. Você não me maltrataria.
Mas quando você me deu o cinto, alguém deve ter se intrometido nisso.
Se encontrar qualquer pista, você deve me contar.
Não se preocupe. Eu irei lhe ajudar a investigar em segredo.
Se houver alguma informação, eu definitivamente direi a você.
Mas quanto a você, temo que o Comandante Ji esteja lhe usando.
Você precisa se proteger.
Se houver algum problema, me procure imediatamente.
Definitivamente lhe ajudarei.
Obrigado, Mestre.
Você...
me ama demais.
ߘנLegendado pela Equipe Eunucos Atraentes no@viki ߘ׼/i>
Onde você vai com tanta pressa?
Devagar.
Senhor, você não me parece familiar.
Mas as garotas daqui são as mais belas da rua.
Você veio ao lugar certo, Senhor.
Nã-não estou aqui para procurar diversão.
Então, você está...
Este item pertence a alguma garota daqui?
Sim, está certo.
Por favor, chame-a. Eu quero pessoalmente entregar-lhe isso.
Que coincidência. Ela saiu.
Por que eu não faço isso? Trarei algumas garotas bonitas para acompanhá-lo enquanto você espera. Certo?
Zhen Zhen! Lian Lian! Ai Ai! Depressa! Venham aqui e façam companhia a este cavalheiro.
Estou indo!
- Depressa. Venha. - Senhor, você é tão bonito.
Venha aqui.
Não! Não!
Por favor, entregue isso àquela senhorita. Obrigado.
Senhor, não vá!
Volte!
O que estão fazendo? Ele já foi. Voltem aos seus quartos e descansem.
Por que as coisas da Senhorita estão em suas mãos?
Como ele sabia que ela estava aqui?
Será que ele descobriu algo?
Felizmente, ela está na Mansão no momento.
Ao menos, ela está segura agora.
Ainda bem. Ainda bem.
Hoje é o Festival de Fogos de Artifício.
É hoje, definitivamente. Haverá Fogos mais tarde ao lado do fosso.
As pessoas também acenderão lanternas celestiais para orar por boa sorte.
É esta época do ano novamente.
Se ela ainda estivesse por perto, estaria me incomodando para levá-la a assistir os Fogos de Artifício.
Irmão, olhe depressa! Está começando.
Muitos anos atrás, nesse mesmo dia,
ela me arrastou para assistir os esplêndidos Fogos de Artifício.
Ela até me importunou para lhe comprar máscaras.
Ela era tão jovem. Como saberia o significado das máscaras?
Você está se referindo a tradição de homens e mulheres solteiros usando máscaras,
sob os Fogos de Artifício e lanternas celestiais,
confessando seu amor?
Isso mesmo.
Irmão mais Velho, a garota que você está se referindo
é a filha do falecido Médico Shen, Senhorita Shen?
Além dela, ninguém mais me tratou assim.
Ela nunca me viu com o filho do privilegiado Comandante.
Eu sentia como se fosse apenas um irmão mais velho comum para ela.
Veja! Eles parecem como florzinhas, certo?
Sempre me lembrarei do que eu disse a ela.
Não importa o que acontecesse,
sempre estaria ao lado dela para protegê-la.
Mas no final...
Irmão mais Velho.
Você sabe qual é o meu maior arrependimento?
Foi que eu não consegui dizer a ela o meu nome.
Mesmo se ainda estivesse viva agora,
ela provavelmente não se lembraria de mim.
Todos esses anos, nem um dia se passou, em que eu não me perguntasse isso.
Se eu tivesse chegado lá a tempo, talvez o Médico Shen e sua família
não tivessem enfrentado esse tipo de incidente.
Zhao'er, aquela fofa e inocente garota,
não estaria desaparecida ou morta.
Irmão mais Velho, não pense assim.
Você só viu os cadáveres do Médico Shen e sua esposa naquele ano.
Você não viu a Senhorita Shen.
Eu creio que a Senhorita Shen tem a proteção celestial.
Ela deve ter escapado de alguma forma e com certeza está vivendo bem neste mundo.
Assim espero.
Tian Qi, embora você seja o melhor e mais inteligente discípulo que eu orientei,
preciso lhe dizer isso.
Se quiser ter habilidades médicas extraordinárias,
metade de sua capacidade depende da experiência.
Confiar somente em sua inteligência não é o suficiente.
Você deve tomar notas.
Como o velho ditado, existem tratamentos diferentes para doenças diferentes.
Mesmo sendo a mesma doença,
você ainda precisa tratar de acordo com a hora, lugar e paciente.
Os tratamentos não podem ser todos iguais.
Mesmo como um professor com meu cérebro,
por melhor que seja, não consigo me lembrar de tudo.
Mestre, eu entendo tudo isso.
A Medicina Interna do Imperador Amarelo (um antigo texto médico) diz que a chave para qualquer cura é encontrar a raiz da doença.
E para mim, a chave para estudar medicina é tomar notas. Eu tenho lembrado disso.
Além do mais, como médicos, temos o coração dos pais. Carregamos grande responsabilidade.
Não posso me dar ao luxo de cometer erros. Mestre, estou certo?
Médico Tian, o Comandante está a sua procura.
É urgente.
[Pavilhão dos Pilares Pintados]
Comandante Ji, o Médico Tian está aqui para trocar seu curativo.
Comandante Ji, irei trocar seu curativo agora.
Comandante Ji, me desculpe!
Eu... eu te machuquei?
Neste momento estou revisando documentos oficiais. Fique de lado por enquanto.
Espere até eu terminar para trocar meu curativo.
Sim.
Comandante Ji, permita-me.
Você está quieto hoje.
Estou com medo de te deixar com raiva sem motivo.
Está dizendo que eu sou rabugento?
Não! Não! Eu não ousaria dizer isso.
Quem te ensinou a diferenciar os bastões de tinta?
Respondendo sua pergunta, foi o meu pai.
Quando eu era jovem, e meu pai estava me ensinando a escrever,
ele me disse que eu deveria primeiro reconhecer os bastões de tinta.
Embora esses dois bastões tenham texturas diferentes, eles não podem ser misturados.
Ou arruinará o tinteiro.
Aprender sobre os bastões de tinta antes de aprender a escrever.
Meu antigo professor me disse a mesma coisa, também.
Ele também era o Médico da Mansão.
Vocês dois são médicos. Já ouviu o nome dele antes?
Shen Qingyun.
Comandante Ji.
Como se atreve!
Comandante, poupe minha vida.
Eu fui desajeitado e sem cuidados manchei suas preciosas mãos.
O que você disse? Ainda quer sua língua?!
Esqueça. Você não pode nem moer a tinta direito.
Comandante Ji, eu não sou bom com o tinteiro,
mas eu sei como usar o leque.
Por que eu não abano você?
ߘנLegendado pela Equipe Eunucos Atraentes no@viki ߘ׼/i>
Por que você está começando e parando? Suas mãos estão machucadas e não são mais capazes de abanar?
Para responder a sua pergunta, eu estou imitando a brisa das montanhas,
assim como a brisa sopra sobre as montanhas.
Então, quando é que a brisa da montanha sopra sem parar?
Você é muito interessante. Quando você fala é sempre um absurdo.
Comandante Ji, você tem que acreditar no que eu digo.
Por que você não fecha os olhos e dá uma chance?
Minha habilidade em abanar é incomparável.
♫ Mesmo estando ocioso à meia-noite, ainda é uma bela visão. ♫
♫ Sem medo de ser descoberto, ele se deleita na autopiedade solitária. ♫
♫ Ocasionalmente, há um dia ensolarado. Cem flores competem pela glória, despertando desgosto. ♫
Irmão, cheire isso. A flor cheira bem?
♫ Esta flor silvestre está gradualmente encantando os olhos. ♫
♫ As outras flores de pêssego ficam com inveja. ♫
♫ Há sempre alguém passando por este lugar. ♫
♫ Contando pétalas, uma após a outra. ♫
♫ Esta flor caída manteve seu juramento. ♫
♫ As ervas daninhas cobrem a vegetação fora dos muros da cidade, sem piedade nenhuma. ♫
♫ Desde o ano de florescimento até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫
♫ Desde o ano de florescimento até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫
♫ Desde o ano de florescimento até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫
Comandante Ji...
Ele está dormindo?
Certo, eu sei.
Eu acabei de dormir?
Para responder a sua pergunta, você estava dormindo profundamente agora a pouco.
Quando o Assistente-chefe Sheng entrou, você também não acordou.
Eu disse algo errado de novo?
Não.
Você pode sair agora. Eu não preciso que você me sirva.
Assistente-chefe Sheng, o que posso fazer por você?
Médico Tian, o que você fez ao Comandante Ji?
Eu não fiz nada.
Se você não fez nada, como ele dormiu?
Ele me disse para abaná-lo e foi isso que eu fiz.
Isso é tudo?
Sim, isso é tudo.
O que aconteceu depois disso?
Depois disso... Comandante Ji adormeceu.
Médico Tian, você realmente tem habilidades médicas incríveis.
Isso é tudo. Isso é tudo.Você pode voltar agora.
Se o Comandante Ji quiser vê-lo de novo, eu vou mandar alguém buscar você.
Sim.
Habilidade médica incrível? Eu só estava abanando.
Quem eu curei?
Por que as pessoas da Mansão Ji são tão estranhas? Que esquisito.
[Quartos Felizes]
Irmão.
Zhao'er!
Comandante Ji, teve um pesadelo de novo?
Comandante Ji, você não está mais dormindo?
Mesmo se eu tentar, eu não consigo dormir de novo.
Já que é assim, eu poderia muito bem ir rever os documentos oficiais.
Comandante, você não deve fazer isso.
Se você for sem dormir por um longo tempo, não importa o quão boa sua saúde é,
se isso continuar, você não será capaz de aguentar.
Comandante Ji, não se mova. Me escute.
Fale.
Eu sei que você teve insônia por um longo tempo,
mas hoje, quando o Médico Tian estava te abanando pelas costas, você adormeceu.
Isso nunca aconteceu antes.
Posso ser tão ousado para pedir-lhe para tentar de novo? Convide o Médico Tian
para abanar na frente da sua cama e veja se isso vai te ajudar a dormir.
Dizer a ele para vir aqui e me abanar?
De todo jeito, você não consegue adormecer novamente.
Por que não tentar?
Vocês dois.
Vão buscar o Médico Tian. Diga que o Comandante Ji quer que ele o sirva para dormir.
- Vão agora! - Sim!
Rápido!
Quem está aí? Quem está aí?
O que você está fazendo? O que é isso?
Médico Tian, Comandante Ji quer que você o sirva na cama. (T/N: dormir com ele)
- O quê? "Servi-lo na cama"? - O que há de errado?
Você tem um problema com isso?
Claro que sim. Por que eu deveria servi-lo na cama?
Não, eu não vou fazer isso por ninguém.
O que está acontecendo?
Comandante Ji.
Você sabe que eu também tenho a minha dignidade?
Eu vou desafiar sua ordem até o fim. Eu não vou fazer isso!
Como eu poderia insultar a sua dignidade ao pedir-lhe para me servir?
Desafiar a minha ordem? Quantas vidas você tem para me desafiar?
Eu sou um médico. Eu posso servi-lo.
Mas se você quer que eu lhe sirva na cama e me deite com você,
eu não vou fazer isso! Eu não vou fazer isso mesmo se eu morrer!
Quem disse que eu queria que você deitasse comigo?
- Sheng Anhuai! - Estou aqui.
Como você repassou a ordem?
Como você a repassou para que se tornasse tão absurda?!
Eu também não sei sobre isso.
Eu disse claramente aos guardas para trazer o Médico Tian aqui para que ele pudesse servi-lo para dormir.
Eu falei de forma errada e os deixei entender errado.
Isso...
Chega. Apresse-se e desamarre-o.
Não entenda mal. Os subordinados transmitiram a mensagem errada.
Comandante Ji pediu por você, então, naturalmente, é algo importante.
Estou indo.
Venha aqui.
Não se preocupe. Mesmo se todos os homens e mulheres neste mundo morrerem,
eu não tocaria em um único fio de seu cabelo. Venha aqui.
Pegue esse leque
e abane ao lado da minha cama até eu adormecer.
Você me chamou aqui só para abanar?
Se não, o que você achou que era?
Qual o problema? Abanar insultaria a sua preciosa dignidade?
Então era isso. Comandante Ji, olhe para isso.
Ser capaz de abanar você é a bênção de três vidas, você não sabe disso?
Comandante Ji, eu ia dizer que
você tem a aparência de um deus. Como você poderia estar interessado em mim?
Minha... Minha boca. Eu disse a coisa errada
Estou dizendo que vou fazer um bom trabalho de abanar para o comandante.
Comandante Ji, você definitivamente vai dormir bem.
Não, eu vou me ajoelhar e abanar.
Faça um bom trabalho abanando.
Mesmo que eu durma, você não tem permissão para parar.
Se não, eu vou cortar suas mãos fora.
Certo.
Isso dói! Isso dói!
O que eu disse ontem?
Você queria que eu te abanasse até que você dormisse.
Eu não te disse para não parar mesmo se eu caísse no sono?!
E olhe para você.
Você até se atreveu a dormir ao meu lado?!
Eu mereço morrer. Eu não deveria ter feito isso. Eu admito o meu erro.
Comandante Ji, por favor, poupe minha vida. Eu te decepcionei.
Chega! Acalme-se.
Saia agora. Eu preciso me lavar e trocar minhas roupas.
Estou indo agora.
Espere!
Sheng Anhuai, leve o Médico Tian para receber sua recompensa.
Médico Tian, o que você ainda está esperando?
Você não deveria agradecer ao Comandante Ji por sua recompensa?
Obrigado, Comandante Ji, pela recompensa.
Você pode sair.
Por que você está sorrindo?
Comandante Ji, estou feliz por você.
Afinal, tem sido um longo tempo
e esta é a primeira vez que você dormiu até o amanhecer.
Eu acredito que você já percebeu isso na noite passada.
Embora não saibamos o motivo, mas desde que o Médico Tian está ao seu lado,
sua insônia melhorou muito.
É verdade.
Eu também não entendo por que eu pude dormir em paz com ele ao meu lado.
A propósito, não o deixe saber que eu tenho insônia.
Se ele souber que ele é útil para mim, ele se tornará mais arrogante e corajoso.
Sim.
Eu apenas o abanei e ele me recompensou com tanto dinheiro.
Espere!
Você tem certeza que esta é a sua recompensa do Comandante Ji?
Sim.
Isso é estranho. Sua bunda não se recuperou ainda, certo?
Ele te recompensou com vinte palmadas há alguns dias.
Hoje, ele te recompensou com tanto dinheiro.
Isso... Isso não é normal.
O que há de tão estranho nisso?
Eu cometi um erro, o Comandante Ji me puniu.
Eu fiz algo certo, ele me recompensou.
Embora o Comandante Ji seja um pouco estranho,
mas ele pode distinguir entre punições e recompensas.
Se eu fizer bem, talvez eu possa fazer uma fortuna.
Isso pode não ser uma certeza. Deixe-me dizer-lhe.
Comandante Ji está sempre mal-humorado.
Se isso é uma bênção ou desastre, não é certo ainda.
Mestre, você parece tão azedo.
Se eu fizesse uma fortuna, eu esqueceria de você? Fale.
- O que você gostaria de jantar hoje à noite? Eu-- - Frango assado!
- Frango-- - Pés de porco! - Certo, tudo bem.
- Intestinos! - Claro.
E... E...
Compre o que for caro.
Tudo bem. Eu vou comprá-los em um minuto. Eu vou comprar tudo e trazê-los de volta para comer.
Chun Hua, por que você me chamou aqui? O que está acontecendo?
Obrigado por me resgatar da última vez.
Eu ainda não te agradeci devidamente.
Assim, eu preparei alguns doces de feijão vermelho para você.
Você não deveria.
Não é nada. Depressa, experimente estes e me diga o que você acha.
Não vou ser tímido, então.
Eu amo sobremesas doces.
Está delicioso!
O que é isso? Sumam!
Irmão, olhe ali.
Está delicioso.
Tian Qi?
Vamos.
É tão delicioso. Por que você não...
São as suas contas?
Sim. O que há de errado?
Você já as viu antes?
Eu sinto que já vi isso em algum lugar antes,
mas...
Onde você as viu?
Eu preciso encontrar o dono deste bracelete de buda.
Rápido, tente lembrar.
Onde você viu isso?
Eu digo.
Não é o Médico Tian?
ߘנLegendado pela Equipe Eunucos Atraentes no @viki ߘ׼/i>
♫ Mesmo estando ocioso à meia-noite, ainda é uma bela visão. ♫
♫ Sem medo de ser descoberto, ele se deleita na autopiedade solitária. ♫
♫ Ocasionalmente, há um dia ensolarado. ♫
♫ Cem flores competem pela glória, despertando desgosto. ♫
♫ Por que não florescer por um momento e murchar depois? ♫
♫ Esta flor silvestre está gradualmente encantando os olhos. ♫
♫ As outras flores de pêssego ficam com inveja. ♫
♫ Há sempre alguém passando por este lugar. ♫
♫ Contando pétalas, uma após a outra. ♫
♫ Esta flor caída manteve seu juramento. ♫
♫ As ervas daninhas cobrem a vegetação fora dos muros da cidade, sem piedade nenhuma. ♫
♫ Desde o ano de florescimento até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫
♫ Esta flor silvestre está gradualmente encantando os olhos. ♫
♫ As outras flores de pêssego ficam com inveja. ♫
♫ Há sempre alguém passando por este lugar. ♫
♫ Contando pétalas, uma após a outra. ♫
♫ Esta flor caída manteve seu juramento. ♫
♫ As ervas daninhas cobrem a vegetação fora dos muros da cidade, sem piedade nenhuma. ♫
♫ Desde o ano de florescimento até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫
♫ Desde o ano de florescimento... ♫
♫ até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫